当车险到期时，车辆的过户与车险的续保是两个不同的概念。车辆的过户是指将车辆的所有权从一名车主转移给另一名车主，通常需要办理相关手续并支付过户费用。而车险的续保是指在保险到期后继续购买保险，以保障车辆在发生意外时能得到赔偿。

在车辆过户时，新车主需要办理过户手续，包括提供身份证明、车辆登记证书等材料，并支付相应的过户费用。而车险的续保则需要车主在保险到期前联系保险公司办理续保手续，以确保车辆在道路上合法行驶。

因此，车险到期并不影响车辆的过户，但在过户后新车主需要及时办理车辆的保险续保，以确保车辆在道路上的合法性和安全性。