新华分红险是一种保险产品，它是由新华保险公司提供的一种长期储蓄型保险。分红险的特点是在保险期间内，保险公司会将保费投资于各种资产，例如股票、债券等，通过投资收益来实现保单的分红。

对于您提到的情况，如果您已经交了5万块钱的保费并决定退保，退保金额是根据具体的保险合同条款来确定的。一般来说，保险合同中会规定退保价值的计算方式，通常是根据已交保费的比例和保险合同的期限来计算退还金额。

具体退还金额的计算方式可能因保险产品和保险合同的不同而有所差异，所以建议您查阅您购买的具体保险合同中的退保条款，或者咨询新华保险公司的客户服务人员，以获取准确的退保金额信息。

根据您提供的信息，您购买了新华分红险，并已经交了5万块钱。现在您想了解如果退保，可以退回多少钱。

首先，新华分红险是一种分红型保险产品，其特点是保险公司会将保费的一部分用于投资，并将投资收益分红给投保人。因此，退保时能够退回的金额不仅仅取决于您交纳的保费金额，还与保险公司的分红政策、投资收益等因素有关。

通常情况下，保险合同中会规定了退保的相关条款和退保费用计算方式。一般来说，如果您在购买保险后的一定期限内退保，可能会有较高的退保费用。而如果您已经购买保险超过一定期限，退保费用可能会相对较低。

此外，新华分红险的退保金额还与保险合同中约定的保险价值有关。保险价值是指保险合同生效后，根据保险公司的投资收益和分红政策计算得出的保险合同的现金价值。退保时，您可以获得保险价值的一部分作为退还金额。

需要注意的是，退保金额还可能受到保险公司的管理费用、退保费用等因素的影响。不同保险公司的退保政策和费用计算方式可能存在差异，因此具体的退保金额需要咨询您所购买保险的保险公司，以了解其具体的退保政策和费用计算方式。

总结起来，您购买的新华分红险在退保时，可以退回的金额是由多个因素决定的，包括您交纳的保费金额、保险合同的保险价值、保险公司的退保政策和费用计算方式等。为了获得准确的退保金额信息，建议您与保险公司联系，咨询相关退保事宜。