在进行交通工程施工的过程中，员工的安全是至关重要的。在施工现场，由于工作环境复杂、作业高危等因素，员工受伤或发生意外的风险较高。因此，是否给交通工程施工人员购买意外保险，是值得考虑的问题。

一般来说，雇主有义务为员工购买意外保险，以保障员工在工作期间因意外伤害导致的医疗费用、伤残赔偿等问题。特别是在交通工程施工这类高风险作业中，购买员工意外保险显得尤为重要。

在选择员工意外保险时，需要注意以下几个方面：
1.  保障范围：保险产品应包括意外伤害医疗、身故赔偿、伤残赔偿等多方面的保障，以确保员工在意外发生时得到全面的保障。
2.  保险金额：保险金额应根据员工工作环境的特点和风险程度来确定，保障金额过低将难以满足员工的实际需求。
3.  理赔流程：保险公司的理赔流程是否简便高效也是选择保险产品时需要考虑的因素之一。
4.  保险费用：保险费用应该在企业可承受范围内，同时要保证保险产品的保障水平和服务质量。

针对交通工程施工人员的具体情况，可以选择团体意外险或者雇主责任险。团体意外险是为团体成员提供的保险保障，适用于企业购买给员工使用；而雇主责任险则是为雇主提供保障，用于支付雇主因雇员工作意外而承担的法律责任。

综上所述，对于交通工程施工人员，购买员工意外保险是非常必要的。通过购买适合的保险产品，能够有效降低企业在员工意外伤害方面的风险，保障员工的权益，也有助于营造一个安全、稳定的工作环境。希望以上信息能够帮助您更好地了解员工保险规划的重要性及选择方法。如果您有更多疑问或需要进一步咨询，请随时联系我们，我们将竭诚为您提供帮助。祝您工作顺利，身体健康！